"Et tout à l'avenant : une bande dessinée qui combine de belles images vaut un roman de Nabokov ; ce que lisent les lolitas vaut Lolita ; un slogan publicitaire efficace vaut un poème d'Apollinaire ou de Francis Ponge". Selon Finkielkraut, nous assistons à une "confusion joyeuse qui élève la totalité des pratiques culturelles au rang des grandes créations de l'humanité". "Nous vivons à l'heure des feelings : il n'y a plus ni vérité ni mensonge, ni stéréotype ni invention, ni beauté ni laideur, mais une palette infinie de plaisirs, différents et égaux. La démocratie […] se définit désormais par le droit de chacun à nommer […] culture sa pulsion du moment." Et Finkielkraut nous met en garde : « Si vous estimez que la confusion mentale n'a jamais protégé personne de la xénophobie, si vous vous entêtez à maintenir une hiérarchie sévère des valeurs ; si vous réagissez avec intransigeance au triomphe de l'indistinction ; s'il vous est impossible de couvrir de la même étiquette culturelle l'auteur des Essais et un empereur de la télévision […] si vous ne voulez pas, quand bien même l'un serait blanc et l'autre noir, mettre un signe d'égalité entre Beethoven et Bob Marley, c'est que vous appartenez — indéfectiblement — au camp des salauds et des peine-à-jouir."